Household-scale hydroponic growing system for salad greens, flowers, and herbs